El gerente se presentó con una cortesía impecable.
—Señor, sin una forma de pago válida, no podemos continuar la velada en estas circunstancias. El saldo debía abonarse antes de la cena.
Jade palideció.
—¿Adrien?
Intentó sonreír para disimular.
—Todo se solucionará.
Pero su voz había perdido su antigua grandeza. Había adquirido el tono nervioso de alguien que se da cuenta demasiado tarde de que no tiene el control. Retrocedió unos pasos y llamó a Camille. Ella contestó al tercer timbrazo.
—¿Qué has hecho? —espetó con voz baja.
Mientras tanto, Camille se había acomodado en un café cerca de la Place Bellecour. Había pedido un té negro, se había quitado los tacones debajo de la mesa y observaba a los transeúntes a través de la ventana empañada.
—Firmé los papeles del divorcio.
—¡Bloqueaste mis tarjetas!
—¿Tus tarjetas? —repitió suavemente—. Adrien, nunca fueron tuyas.
El silencio que siguió fue más denso que un grito.
—Estás arruinando mi matrimonio.
Camille miró su taza, luego las gotas que resbalaban por el cristal.
—No. Solo estoy terminando lo que empezaste.
Luego añadió:
—Si tu nueva esposa te quiere tanto como dice, que pague ella la cuenta.
Colgó sin contestar, pero no podía escapar de la realidad. En la habitación, las miradas se volvieron insoportables. Un rumor se extendía. El padre de Adrien se acercó, rojo de ira.
—¿No habías planeado nada? ¿En qué lío nos estás metiendo?
Su madre, por su parte, solo pensaba en una cosa: evitar un escándalo.
—Tenemos que hacer algo antes de que todos se enteren.
Demasiado tarde. Todos ya lo sabían, o se enterarían en los próximos cinco minutos. Un primo lo había descubierto, un testigo había preguntado demasiado alto por qué el servicio de catering se negaba a servir, una amiga de Jade había visto lágrimas en los ojos de la novia. El barniz se estaba agrietando rápidamente.
Jade llevó a Adrien aparte, cerca del ventanal con vista a los viñedos.
—Dime la verdad. ¿Por qué ya no funcionan sus tarjetas?
—Porque esa loca las bloqueó.
—¿Esa loca? —preguntó Jade, retrocediendo—. Espera. ¿Seguías usando el dinero de tu exmujer?
—Fue más complicado que eso.
—No —la interrumpió—, es muy sencillo. Me hiciste creer que todo estaba resuelto. Me juraste que todo esto había quedado atrás.
Adrien intentó ponerle una mano en el brazo, pero ella la apartó.
—¿Me pediste que me casara contigo con dinero que ni siquiera era tuyo?
Más lejos, la madre de Adrien observaba la escena con una tensión desesperada. Siempre había tratado a Camille como una mujer útil, pero desechable. Una nuera correcta, confiable y sin nada especial, casi demasiado seria para su hijo, a quien, sin embargo, consideraba brillante. Fue ella quien, en un almuerzo cuatro meses antes, había soltado delante de todos que Camille «nunca había tenido sentido del glamour» y que Adrien «necesitaba sentirse vivo». Camille lo recordaba perfectamente. También recordaba que nadie la había defendido.
En la finca, los problemas se agravaban. La florista exigía un depósito adicional. El DJ se negaba a empezar la fiesta sin la confirmación del pago. El pastelero llamó para decir que el pastel de bodas no estaba pagado por completo. El fotógrafo, que ya lo había capturado todo, observaba la escena con la indiferencia egoísta de quien sabe que la verdad siempre da mejores fotos que la puesta en escena.
Adrien intentó contactar a su banco.
