Su voz era baja y tensa.
"Señora Callaway", dijo, "creo que necesita ver más cosas."
Miré alrededor de mi apartamento: cajas medio empaquetadas apiladas contra la pared, la luz de invierno en el suelo de madera, la cuna aún esperando en la esquina.
"¿Qué tipo de 'más'?"
Uma pausa.
“Do tipo que me fez pedir para conhecê-lo pessoalmente.”
Não havia alívio em sua voz.
Era medo.
Parte 6
Nos encontramos em uma lanchonete em Norwalk porque, aparentemente, todas as mudanças importantes da minha vida agora aconteciam sob luzes fluorescentes, ao lado de uma máquina de café que já tinha visto décadas melhores.
Tobias era mais jovem do que eu me lembrava dos eventos do escritório. Uns trinta e poucos anos, corte de cabelo impecável, olhar cansado. Ele ficava olhando para as janelas da frente como se esperasse que Nathan entrasse por elas.
“Obrigado por me receber”, disse ele.
Ele deslizou uma pasta de papel pardo pela mesa.
Lá dentro havia registros de transferência. Documentos de registro da entidade. Confirmações de transferência bancária. Uma planilha impressa com iniciais e datas escritas à mão, com a caligrafia impecável do assistente de Tobias.
Em cinco segundos, eu já sabia o que estava vendo.
Nathan tinha começado a movimentar dinheiro.
Muito dinheiro.
Não se tratava do tipo de dinheiro mesquinho e impulsivo que os homens guardam quando acham que estão sendo espertos. Isso era estruturado. Em camadas. Encaminhado por meio de uma nova LLC registrada em nome de Margaret Callaway — esposa de Henry. A distância no papel deveria parecer limpa. O momento, não. Três transferências, pouco abaixo do limite que teria acionado certos controles internos, todas dentro do mesmo período de três semanas após eu ter protocolado o pedido.
Meu pulso se acalmou de uma forma que soaria estranha para qualquer um que não me entendesse. O medo me aguçou. Os números me tranquilizaram.
“Ele mandou você processar isso?”, perguntei.
Tobias asintió. "Me dijo que no los sometiera al sistema habitual. Dijo que era una reestructuración temporal."
"Es ocultamiento."
"Me lo imaginé."
Seguía cambiando de sitio.
Entonces, vi un código de facturación para servicios legales externos que se redirigía a través del libro de gastos interno de la empresa y entrecerré los ojos.
"Usó recursos de la empresa."
"Algunas", dijo Tobias. "Hay más."
La camarera trajo un café que yo no había pedido. Tobias no tocó la suya.
"¿Qué más?"
Miró la mesa y luego a mí. "Brooke Kensington está embarazada."
Las palabras se quedaron ahí un segundo, estúpidas y sin vida.
Embarazada.
Escuché el tintinear de los cubiertos que venían de la entrada de la cocina. El chisporroteo del bacon en la parrilla. Una canción navideña sonando demasiado suave por los altavoces. Todo es normal. Todo mal.
"¿Cómo lo sabes?"
"Le oí hablar con Gerald. Ocho semanas, quizá nueve. Dijo que presentarían esto como prueba de un futuro hogar estable si la situación de custodia se complicaba."
Le miré fijamente.
Hogar estable para el futuro.
