Las paredes frías.
El colchón en el suelo.
Una niña de siete años luchando por mantener a su familia con vida.
En toda su carrera, había visto llorar menos a criminales endurecidos que a esta niña.
Emma lo miró de repente.
—¿Hice algo mal? —preguntó.
Rocco parpadeó, sorprendido.
—¿Qué quieres decir?
—Te dije que era alguien de tu pandilla —dijo lentamente—. Mamá me dijo que no debía decirle eso a desconocidos. Pero preguntaste.
Rocco comprendió lo que ella temía.
Pensaba que decir la verdad podría traerle un castigo.
Como le habían enseñado los adultos a su alrededor.
Se agachó frente a ella.
—No —dijo con firmeza—. Hiciste lo correcto.
Emma observó su rostro con atención, tratando de decidir si le creía.
—A veces la verdad enfada a la gente —dijo en voz baja.
Rocco asintió.
—Sí —admitió.
—¿Estás enfadada?
Rocco miró a Clara, que yacía débilmente sobre el colchón.
Luego miró la casa vacía.
Y después volvió a mirar a Emma.
—Estoy enfadado con las personas adecuadas —dijo.
Por un instante, la habitación quedó en silencio, solo interrumpido por la lluvia.
Emma metió la mano en el bolsillo.
Sacó unas monedas.
—Pensaba comprar pan esta noche —dijo—. Pero si el hospital necesita el dinero primero, podemos esperar.
Rocco se quedó mirando las monedas en su manita.
La decisión que se gestaba en su interior pesaba más que cualquier negocio que hubiera cerrado.
Porque solucionar este problema no se trataba solo de castigar a unos cuantos ladrones.
Significaba enfrentarse a algo mucho más grande.
El tipo de sistema que permitía que gente como Vito creciera en la sombra.
Si Rocco lo desenmascaraba públicamente, el miedo volvería a extenderse.
Y el miedo era la herramienta con la que había construido su imperio.
Pero si lo ignoraba, familias como esta seguirían sufriendo.
Emma esperó en silencio, observándolo pensar.
Los niños a menudo intuían cuando los adultos se encontraban ante una encrucijada.
—¿Señor? —preguntó ella en voz baja.
Rocco la miró.
—¿Sí?
—¿Mi madre estará bien?
La pregunta quedó suspendida en el aire más tiempo del debido.
Porque la respuesta sincera dependía de lo que Rocco decidiera hacer a continuación.
Podía seguir siendo el hombre al que todos temían.
O podía convertirse en algo que el mundo jamás había visto.
Un hombre lo suficientemente poderoso como para cambiar las reglas que una vez impuso.
Rocco finalmente se puso de pie.
Sacó el teléfono del bolsillo y marcó un número.
Cuando la voz al otro lado de la línea contestó, su tono era tranquilo.
—Traiga un médico —dijo—. Y comida. Suficiente para una semana.
Hubo una pausa.
—Jefe… ¿esto es de negocios?
Rocco miró a Emma, que cubría cuidadosamente a su madre con la manta.
—No —respondió en voz baja—.
Esto es otra cosa.
