Travis se volvió hacia ella con esa sonrisa descuidada y cruel. —“Ve a pagar mi deuda, gallina estúpida.”
Antes de que pudiera retroceder, la agarró del brazo con fuerza, lo suficiente para doler, y la empujó hacia el pasillo. Algunos invitados se levantaron, sorprendidos, pero demasiado atónitos —o demasiado cobardes— para actuar. Dean se levantó y dijo: —“Travis, detente.”
Pero Travis ya había empujado a Naomi hacia la habitación de invitados y abrió la puerta de golpe, como si estuviera entregando una propiedad.
Naomi tropezó, apoyándose en la cómoda. Su corazón latía tan fuerte que podía escucharlo. Dean estaba en el umbral, con el rostro desprovisto de cualquier diversión, solo serio.
Detrás de él, Travis balbuceó: —“¿Y bien? Cobra.”
Dean entró y cerró la puerta en silencio.
Cinco minutos después, se abrió de nuevo.
Dean salió pálido como la muerte, con las manos temblorosas y el rostro descolorido.
Toda la fiesta se congeló.
Travis se enderezó, confundido. —“¿Qué demonios pasó?”
Dean lo miró como si lo viera por primera vez.
Entonces la voz de Naomi surgió desde dentro de la habitación, calmada y lo suficientemente fría como para helar a todos los que escuchaban:
—“Quizá quieras contarles lo que has estado escondiendo, Travis. O lo haré yo.”
Durante varios segundos largos, nadie se movió en el pasillo.
La música de la sala seguía sonando, absurdamente alegre frente al silencio que había tomado la casa. Dean se quedó cerca de la puerta, como si se sintiera enfermo. Travis lo miraba, con la irritación transformándose en sospecha.
—“¿Qué te dijo?” exigió Travis.
Dean no respondió.
En cambio, echó un vistazo por el pasillo hacia el comedor, donde las cartas, las botellas vacías y el dinero disperso todavía yacían sobre la mesa. Luego miró de nuevo a Travis y dijo en voz baja: —“Estás fuera de ti.”
Naomi salió del dormitorio.
No parecía alguien que acabara de ser acorralada. Pálida, sí, pero serena. Controlada. Una mano sostenía su teléfono.
—“Todos deberían irse,” dijo.
Nadie discutió. La atmósfera había cambiado tanto que incluso los invitados más borrachos entendieron que algo peor que una pelea marital había salido a la luz. La gente agarró abrigos, evitó el contacto visual, murmuró excusas y se dirigió hacia la puerta. En cuestión de minutos, solo quedaron cuatro personas: Naomi, Travis, Dean y una mujer llamada Claire, que permanecía cerca de la cocina con su teléfono en la mano, lista para llamar por ayuda.
Travis señaló a Dean. —“¡Di algo!”
La mandíbula de Dean se tensó. —“¿De verdad no recuerdas?”
—“¿Recordar qué?”
Naomi respondió: —“Le dijiste que yo mentía. Que estaba loca. Que falsifiqué documentos.”
Travis miró de ella al teléfono en su mano, y por primera vez, el miedo parpadeó en su rostro.
Seis meses antes, Naomi había descubierto tres cosas a la vez: Travis había drenado parte de sus ahorros, abierto una tarjeta de crédito a su nombre y falsificado su firma en un préstamo ligado a uno de sus negocios fraudulentos. Cuando lo confrontó, él culpó al alcohol, al estrés, a la mala suerte… todo menos a sí mismo. Luego lloró, se disculpó y prometió que nunca volvería a suceder. Naomi había fotografiado todo discretamente antes de que él la convenciera de esperar y “resolverlo en privado.”
Nunca dejó de documentar después de eso.
Esa noche, cuando Travis la empujó a esa habitación, Dean esperaba un tipo de horror. En cambio, Naomi le mostró otro.
Abrió una carpeta en su teléfono: capturas de pantalla, registros bancarios, documentos de préstamos, mensajes y un memo de voz en el que el propio Dean había participado sin saberlo semanas antes. En él, Travis se jactaba de que si las cosas se complicaban lo suficiente, podría culpar a Naomi de la deuda porque “su nombre ya está en la mitad de todo.”
Dean había escuchado en un silencio atónito.
—“¿La usaste?” susurró.
La respuesta de Naomi fue simple: —“Usó a todos.”
De nuevo en el pasillo, Travis se lanzó hacia ellos. —“Dame ese teléfono.”
Claire dio un paso al frente de inmediato. —“No la toques.”
Dean también se movió, bloqueando a Travis. —“Se acabó.”
El rostro de Travis se torció. —“¿Ahora te crees el héroe? Te sentaste en mi mesa, tomaste mis bebidas, jugaste mi juego—”
—“Y aún así no estoy tan bajo como para hacer lo que acabas de intentar,” replicó Dean.
Naomi no levantó la voz.
—“Ya hice copia de todo,” dijo. —“A mi correo electrónico. A la nube. Y a alguien más.”
Esa última parte detuvo a Travis en seco.
—“¿Quién?” preguntó.
